Le Prix Carmignac du photojournalisme

Découvrir

Venezuela

35,00 €

160 pages
Format : 21,1 x 28 cm

Bilingue français-anglais / Bilingual French-English
ISBN : 978-2-38036-097-4

Coédition Reliefs / Fondation Carmignac

La 12e édition du Prix Carmignac du photojournalisme est dédiée au Venezuela et explore les traces de la prospérité du pays dans les années 60/70, avant les crises économique et politique que traverse le Venezuela depuis quelques années.

Fabiola Ferrero, lauréate du 12e Prix Carmignac du photojournalisme, est journaliste et photographe. Son travail est le résultat du contraste entre ses souvenirs d’enfance et le Venezuela, son pays d’origine. Utilisant sa formation en écriture et en journalisme d’investigation, elle développe des projets visuels et des enquêtes indépendantes en Amérique du Sud, sur la crise du Venezuela notamment.

« Plus de 5 millions de Vénézuéliens ont quitté le pays. Mes parents, mes frères et tous mes amis les plus proches en font partie. J’ai vu ma maison se vider et mes souvenirs devenir flous, comme si je regardais mon enfance à travers une fenêtre embuée. Alors que le silence semblait prendre tous les espaces autour de moi, j’ai cherché un abri en dehors de Caracas où je pourrais me reconnecter avec le passé. Là-bas, dans la campagne vénézuélienne, on peut encore trouver des aperçus de ce pays perdu… des traces d’un temps meilleur. Je l’ai vu, au milieu de la solitude, luttant pour survivre à la déchéance générale. The Wells Run Dry est l’histoire de la classe moyenne vénézuélienne en voie de disparition, souvent oubliée pour prêter attention à des questions plus urgentes dans notre crise profondément complexe. Sept années consécutives d’effondrement économique et de crise politique ont laissé une dévastation uniquement comparable aux pays qui ont traversé un conflit armé : 94 % de la population vénézuélienne vit sous le seuil de pauvreté, détruisant la classe moyenne et augmentant le fossé des inégalités. Ces années de richesse n’existent que dans nos mémoires. Avec cette idée en tête, je visiterai des lieux qui étaient autrefois des symboles de notre prospérité, pour rechercher les vestiges des décennies pétrolières prospères et de la réussite économique que nous avons connues. Ce projet vise à laisser une trace historique d’une époque qui existait avant l’effondrement, et à la contraster avec le Venezuela d’aujourd’hui. Bien qu’il s’agisse d’une application individuelle, c’est un effort collectif réalisé avec des femmes journalistes locales dans tout le pays. L’importance de ce projet réside dans le fait que ces industries sont sur le point de disparaître, et que les communautés qui en dépendent sont transformées de manière drastique : c’est comme essayer de photographier un lac avant qu’il ne devienne un désert. S’il y a un moment pour documenter et laisser une trace de la mémoire de ce que nous étions, c’est maintenant. Cette enquête visuelle mêlera des images de structures industrielles, des portraits de personnes affectées, des images de leur vie quotidienne d’aujourd’hui, et des souvenirs issus de leurs archives personnelles. » — Fabiola Ferrero.

The 12th edition of the Carmignac Prize for Photojournalism is dedicated to Venezuela and explores the traces of the country’s prosperity in the 1960s and 1970s, before the economic and political crises that Venezuela has been experiencing in recent years.

Fabiola Ferrero, laureate of the 12th Carmignac Prize for Photojournalism, is a journalist and photographer. Her work is the result of the contrast between her childhood memories and Venezuela, her country of origin. Using her training in writing and investigative journalism, she develops visual projects and independent investigations in South America, notably on the crisis in Venezuela.

« More than 5 million Venezuelans have left the country. My parents, my brothers and all my closest friends are among them. I saw my house empty and my memories become blurred, as if I were looking at my childhood through a foggy window. As silence seemed to take over all the spaces around me, I sought shelter outside Caracas where I could reconnect with the past. There, in the Venezuelan countryside, one can still find glimpses of that lost country… traces of a better time. I saw it, in the midst of loneliness, struggling to survive the general decay. The Wells Run Dry is the story of the disappearing Venezuelan middle class, often forgotten to pay attention to more urgent issues in our deeply complex crisis. Seven consecutive years of economic collapse and political crisis have left a devastation only comparable to countries that have gone through armed conflict: 94% of the Venezuelan population lives below the poverty line, destroying the middle class and increasing the inequality gap. Those years of wealth exist only in our memories. With this in mind, I will visit places that were once symbols of our prosperity, to search for the vestiges of the prosperous oil decades and economic success we experienced. This project aims to leave a historical trace of an era that existed before the collapse, and to contrast it with the Venezuela of today. Although it is an individual application, it is a collective effort with local women journalists throughout the country. The importance of this project lies in the fact that these industries are on the verge of disappearing, and the communities that depend on them are being drastically transformed: it is like trying to photograph a lake before it becomes a desert. If ever there was a time to document and leave a trace of the memory of who we were, it is now. This visual survey will mix images of industrial structures, portraits of affected people, images of their daily lives today, and memories from their personal archives. » – Fabiola Ferrero.

Le 11e Prix Carmignac du photojournalisme – consacré à la République démocratique du Congo (RDC) – a été attribué au photographe canadien et britannique Finbarr O’Reilly. Son reportage a débuté en janvier 2020, avant l’irruption de la pandémie de coronavirus et le confinement de la planète. En raison de l’aggravation de la situation sanitaire et de la fermeture des frontières, un fonctionnement différent s’est imposé. Finbarr O’Reilly et l’équipe du Prix – en lien étroit avec le jury de la 11e édition – ont repensé les contours de ce travail face à la crise et ont lancé « Congo in Conversation », un reportage collaboratif réalisé avec une dizaine de photographes congolais qui a été publié dans une monographie et exposé à l’international.

Lorsque les frontières ont réouvert, Finbarr O’Reilly a pu reprendre son reportage en RDC. La Fondation Carmignac a l’honneur de présenter son travail dans une nouvelle monographie « Congo, Une Lutte Sublime », dont le titre est tiré du discours d’indépendance de Patrice Lumumba. Le livre examine les thèmes centraux de la sécurité et des droits de l’homme dans l’est de la région, en explorant également leurs liens avec les bouleversements environnementaux et climatiques, l’histoire coloniale du pays et l’impact de l’exploitation permanente des industries extractives sur la vie des Congolais. Le livre est enrichi par une collaboration avec la Cour pénale internationale (CPI) dans le cadre du programme « La vie après un conflit » qui documente la façon dont la population congolaise gère les conséquences et les réparations des crimes de guerre.

Alors que « Congo in Conversation » nous éclairait sur les réalités congolaises vues par des photographes congolais, ce livre présente un point de vue extérieur. Maic c‘est celui de quelqu’un qui cherche à comprendre son degré de complicité avec la transition et la réinvention qui se jouent sous ses yeux.

« Congo, Une Lutte Sublime » est publié dans une monographie bilingue français-anglais, co-éditée par Reliefs Editions et la Fondation Carmignac.

 

The 11th Carmignac Photojournalism Award — which focuses on the Democratic Republic of Congo (DRC) — was awarded to British-Canadian photographer Finbarr O’Reilly. His reportage started in January 2020, before the outbreak of the coronavirus pandemic. Due to the swiftly worsening global health situation and the gradual closing of international borders, Finbarr O’Reilly and the Award team—in close collaboration with the jury of the 11th edition— reframed their approach and launched ‘Congo in Conversation’, a collaborative reportage produced in conjunction with Congolese photographers and journalists, which was published in a monograph and exhibited internationally.

As the borders reopened, O’Reilly resumed his reportage in the DRC. The Fondation Carmignac is honored to present his work in a new monograph ‘Congo, A Sublime Struggle’, titled after a quote from Patrice Lumumba’s independence speech. The book examines the central themes of security and human rights in the eastern Democratic Republic of Congo while exploring links to the environment and climate crisis, the country’s colonial history, and how ongoing exploitation by extractive industries affects the lives of the Congolese. The book includes a photo report made in partnershipwith the International Criminal Court (ICC) for their series ‘Life after Conflict’, showing how the Congolese population deals with reparation and the aftermath of war crimes in the short and the long term.

While ‘Congo in Conversation’ highlighted Congolese photographers and perspectives, ‘Congo, A Sublime Struggle’ offers an outsider’s view, but one that seeks to understand its own complicity in the current state of transition and reinvention.

‘Congo, A Sublime Struggle’ is a bilingual French-English monograph co-published by Reliefs Editions and the Fondation Carmignac.

 

154 pages
Format : 24 × 28 cm

Bilingue français-anglais / Bilingual French-English
ISBN : 978-2-38036-065-3

Coédition Reliefs / Fondation Carmignac

Amazônia

35,00 €

160 pages

Bilingue français-anglais / Bilingual French-English

Coédition Reliefs / Fondation Carmignac

Arctique : Nouvelle frontière

35,00 €

160 pages

Bilingue français-anglais / Bilingual French-English

Coédition Reliefs / Fondation Carmignac